حدثنا أبو عمرو أحمد بن حازم الكوفي نا ثابت بن موسى  عن شريك عن حكيم بن جبير عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن ابن مسعود - رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم - قال: ”من سأل عن ظهر غنى جاء يوم القيامة وفي وجهه خدوش أو خموش أو كدوح“ .قيل له: وما الغنى قال: ”خمسون درهما أو قيمتها من الذهب“.

Ibn Mas’ud roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi, hadisni Nabiy sollallohu alayhi va ’alaa olihi vasallamga nisbat bergan: “Kim behojat bo‘la turib (sadaqa) so‘rasa, Qiyomat kuni yuzi timdalangan, tirnalgan va shilingan holda keladi”, dedilar.

“Behojatlik qancha?” deyishdi. U zot alayhissalom: “Ellik dirham yoki uning qiymatidagi tilla”, dedilar.

Abu Said Haysam ibn Kulayb Shoshiyning
“Musnadi Shoshiy” asaridan
Davron NURMUHAMMAD tarjimasi