Сайт работает в тестовом режиме!
23 Июль, 2026   |   9 Сафар, 1448

город Ташкент
Фаджр
03:32
Шурук
05:04
Зухр
12:35
Аср
17:37
Магриб
19:53
Иша
21:23
Bismillah
23 Июль, 2026, 9 Сафар, 1448

На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

28.10.2024   5579   2 min.
На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии. 
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Завершена реставрация 400-летней греческой мечети

21.07.2026   2727   2 min.
Завершена реставрация 400-летней греческой мечети

Завершена реставрация 400-летней исторической османской мечети, расположенной в районе Эпано Скала на греческом острове Лесбос, при финансовой поддержке Европейского союза.

Как сообщает IQNA со ссылкой на "New Turk". Мечеть финансировалась за счет грантового фонда Европейского союза в размере около 1,8 миллиона евро, а церемония ее открытия считается одним из важнейших проектов по сохранению культурного наследия на острове за последние годы.

В ходе историко-археологических исследований, проведенных во время реставрации, эксперты еще раз изучили надпись на фундаменте мечети. Результаты этих исследований показали, что название, которое использовалось для здания в течение многих лет, а именно «Мечеть Валиде», исторически неверно, и ее первоначальное название — «Мечеть Пализаде Хасанбег».

Представители греческого управления по охране культурного наследия заявили, что изменение названия здания — это не просто косметическая перемена, а важный шаг в более точном документировании османского наследия на острове Лесбос.

По данным Управления древностей Митилини, мечеть была впервые построена в начале XVII века, около 1620 года, и сильно пострадала во время Великого землетрясения 1867 года, прежде чем была восстановлена в своем нынешнем виде в 1889 году.

Одноэтажное здание из полированного камня с двускатной крышей и мощеным двором является одним из наиболее важных сохранившихся османских памятников на острове.

Реставрационные работы не ограничивались реконструкцией внешнего вида здания, но также включали укрепление фундамента и колонн с сохранением оригинальной каменной кладки, а также восстановление частей крыши и свода.

Ключевым аспектом проекта стала полная реставрация исторического 17,5-метрового минарета с целью восстановления его первоначального облика и возвращения ему места в историческом ландшафте Митилины.

Министерство культуры Греции объявило, что историческое здание будет использоваться не как мечеть для молитв, а как музей и площадка для культурных мероприятий с целью ознакомления местных и иностранных посетителей с многокультурной историей Лесбоса и его османским наследием посредством различных выставок и мероприятий.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира