Sayt test holatida ishlamoqda!
10 Noyabr, 2025   |   19 Jumadul avval, 1447

Toshkent shahri
Tong
05:44
Quyosh
07:05
Peshin
12:12
Asr
15:27
Shom
17:12
Xufton
18:27
Bismillah
10 Noyabr, 2025, 19 Jumadul avval, 1447

Islom tarixi: RISOLAI MUHAMMADIYaNING INSONIYaTGA FAZLI VA UNING OLAMShUMUL ARMUG'ONLARI

09.11.2020   4470   16 min.
Islom tarixi: RISOLAI MUHAMMADIYaNING INSONIYaTGA FAZLI VA UNING OLAMShUMUL ARMUG'ONLARI

Risolat va diyonatlar tarixidagi benazir e'lon

Alloh taolo O'z payg'ambari Muhammad sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib: «Biz seni olamlarga faqat rahmat qilib yubordik», deydi (Anbiyo surasi, 107-oyat).

Bu o'ziga xos tengi yo'q e'lon o'ziga xos mangu kitobda – Alloh taolo uning barcha zamon va makonlarda tilovat qi-linishini iroda qilgan Kitobda kelmishdir. Uning o'quvchilari milliard-milliarddir. U Zot bu haqda: «Albatta, zikrni Biz nozil qildik va albatta Biz uni muhofaza qilurmiz», demishdir (Hijr surasi, 9-oyat).

Albatta, bu e'lonning kengligi va zamon hamda makon jihatidan ko'lamining kattaligi unga favqulodda ahamiyat kasb ettiradi. Har bir ongli inson uning oldidan e'tiborsiz o'tib keta olmaydi. Uning zamonga bog'liq ko'lami risolai Muhammadiyadan keyingi barcha zamonlar va tarixiy bosqichlarni o'z ichiga oladi. Uning makonga bogaiq ko'lami esa butun dunyoni o'z ichiga oladi. Alloh subhanahu va taolo «Biz seni Arabiston yarimoroliga rahmat qilib yubordik» degani yo'q. Yoki sharqqa, g'arbga yoxud biror qit'aga, masalan, Osiyoga degani yo'q. Balki O' Zot: «Biz seni olamlarga rahmat qilib yubordik», dedi.

Haqiqatda, ushbu e'lonning kengligi, shomilligi, ulug'vorligi, oliymaqomligi, bardavomligi va abadiyligi – bularning hammasi dunyo tarixchilari, faylasuflari, dohiylari va oqillarining uning qarshisida hayronu lol qolishlarini taqozo qiladi. Balki insonning fikri batamom hayronu lol bo'lib, bu masalaga bir muddat butun diqqatini jamlab, ushbu e'lonning haqligi, ushbu voqelikning to'g'riligi haqida to'xtalmog'i lozim, chunki biz dinlar va firqalar tarixida, tsivilizatsiyalar va falsafalar tarixida, islohiy harakatlar va inqilobiy urinishlar tarixida, balki butun olam tarixida hamda butun boshli insoniyat kutubxonasida ushbu barcha borliqni, barcha bashariyat avlodlarini, barcha tarixiy bosqichlarni qamrab olgan e'lonni uchratmaymiz. Hattoki bizgacha etib kelgan o'tgan anbiyolar ta'limotlari-ning xulosasi, ularning siyratlari va hollarining mag'izi ham bu e'longa o'xshash narsani mutlaqo ko'rmagan.

Yahudiylik qadimgi va mashhur diyonatdir. U Allohga Banu Isroilning robbi, ilohi sifatida qaraydi. Yahudiylarning Qadimgi Ahd sahifalari va diniy kitoblari Allohni olamlarning Robbi, butun borliqning Robbi deb zikr qilishdan xolidir. Shuning uchun ham ularning Muso, Horun, Dovud va Sulaymon kabi anbiyolaridan biror nabiyning siyratidan bunga o'xshash e'lonni axtarish behuda va vaqtni zoye qilishdan boshqa narsa emas.

Bu diyonat o'zining hech bir bosqichida hech bir inson avlodiga irqchiliksiz rahmat va tenglik risolasi bo'lgan emas. Bu diyonatga hech qachon Banu Isroildan boshqalar chaqirilmagan ham.

Uzining bag'rikengligi, da'vatga hirsi va insoniyatga mehri bilan mashhur bo'lgan nasroniylik esa Yangi Ahdda (Injillarda) Masihning tilidan aytishicha, Banu Isroilning adashgan qo'ylarining huzuriga kelgan ekan (Matto Injili, 15:24)

U zot Banu Isroilga nasab yoki qarindoshlik aloqasi ila bog'lanmaydigan ba'zi bemorlarni ko'rganida uzr aytib «Men bolalarning nonini itlarga beradigan kishi emasman», degan ekanlar (Matto Injili, 15:26).

Sharqiy va osiyoviy diyonatlar esa yuqorida zikr qilinganlardan farq qilmaydi. Balki ular oldingi diyonatlardan nasab va sulolani muqaddaslashtirishda hamda odamlarni turli tabaqalarga zolimona taqsimlashda o'zib ketadilar. Ular bu masalada yumshoqlik yoki murosani bilmaydilar.

Hind jamiyatida past tabaqadagilar barcha hurmat, sharaf, tenglik va eng oddiy insoniy huquqlardan ham mahkum edilar. Ular uchun ilm olish, ta'lim berish va ruhiy yuksakliklarni orzu qilish mumkin emas.

«Veda»ni o'rganish, qurbonlik qilish, olihalar va butlarga nazr qilish faqatgina brahmanlarga xos bo'lgan. «Veda» kitoblariga karash va ularni o'rganish kshatriy va vaysh toifalarining haqqidir.

«Manushastr»da aytilishicha, past tabaqadagilar faqat bir maqsad uchun – yuqorida zikr etilgan uch tabaqaga xizmat qilish uchungina yaratilganlar, xolos.

Qadimgi Hind ahli Himolay tog'lari ortidagi dunyoni bilmas edilar. Ularning xorijiy olam bilan, boshqa xalqlar bilan aloqalari yo'q edi. Ularning bu narsaga rag'batlari ham yo'q edi. Shuning uchun ham ularning ichidan bipop nabiy, valiy yoki islohotchidan mazkur e'longa o'xshash narsani kutish behuda va vaqtni zoye qilishdan iboratdir.

Darhaqiqat, Robbul olamiyn – olamlarning Robbi degan aqiydaga ega bo'lmagan diyonatdan olamlarga rahmat bo'ladigan payg'ambarni izlashning o'zi aqlga sig'maydigan ishdir.

 

Risolai Muhammadiyadagi rahmatning

son va sifat jihatidan qiymati

Bir narsani taqdirlash va uni o'ziga munosib joyga qo'yishning ikki xil o'lchovi bo'ladi.

Birinchisi – son jihatidan o'lchov.

Ikkinchisi – sifat jihatidan o'lchov.

Ushbu qur'oniy e'lon mazkur ikki o'lchovning ikki tomonini ham o'z ichiga olgan. Albatta, Muhammad sollallohu alayhi vasallamning risolatlari va ulug' shaxsiyatlari, oliymaqom va bardavom ta'limotlari insoniyatga yangicha hayot va faoliyat baxsh etdi.

Bu narsalar insoniyatning dardu alamlaridan shifo topishiga, muammolarining hal bo'lishiga, g'am-g'ussalarining tugashiga va qaqrab yotgan maydoniga rahmat, baraka, baxt, saodat, xayrot va najot yomg'irining yog'ishiga bevosita sabab bo'ldi. Ushbu bebaho Muhammadiy atolar o'zining kengligi, ko'pligi, hajmi, soni, manfaati, foydasi, javhari va sifati jihatidan benazirdir.

«Rahmat» so'zi kundalik hayotimizda ko'p ishlatiladigan so'zdir. Insonga naf va rohat etkazadigan har bir narsaga rahmat desa bo'ladi. Rahmatning turlari, navlari, darajalari va martabalarini sanab, adog'iga etib bo'lmaydi. Birimiz issiq kunda chanqagan birodarimizga suv tutamiz. Musofir va g'aribga yo'l ko'rsatamiz. Yozning issiq kunida uni elpib qo'yamiz. Ona bolasiga mehr ko'rsatadi. Ota farzandiga tarbiya beradi, ilm o'rgatadi va hayot uchun zarur narsalar bilan ta'minlaydi. Mudarris o'z shogirdlariga dars beradi va ularga o'zidagi ilmlarni takdim etadi. Ochga taom berish, mehmonni ziyofat qilish, yalang'ochga kiyim berish ham shunga o'xshashdir. Bularning barchasi umumiy rahmatning ko'rinishlaridan bir ko'rinish, uning alvon ranglaridan bir rangdir. Bu bizning taqdirlashimizga, hurmatimizga va tashakkurimizga loyiqdir.

Ammo rahmatning eng ulkan ko'rinishlaridan biri bizlardan birortamizning o'z birodarini o'lim changalidan qutqarib qolishidir. Bir begunoh murg'ak go'dakning joni chiqay deb turganini ko'rmoqtsamiz. U o'zining oxirgi nafasini olmoqda. Onasi uning yonida yig'lab turibdi. Uning nazarida dunyo qorong'i. Jigargo'shasi, mahbubi va mehrdiydasidan umidi uzilgan. Ota bo'lsa o'zini qo'yarga joy topa olmay tipirchilaydi. Biror dam soluvchi, dalda beruvchi topa olmay xunob.

Shunda, xuddi osmondan farishta tushgandek, hoziq tabib paydo bo'ladi va: «Shoshmang! Tashvishlanishga o'rin yo'q, noumid bo'lmang!» deydi. Go'dakning og'ziga tabib bir necha qatra dori tomizishi bilan u ko'zini ochib, harakatga tushadi. Tasavvur qiling-a, bu tabibni Alloh ushbu go'dakni qutqarish uchun, uni hayotga qaytarish uchun yuborgan rahmat farishtasi desa bo'lmaydimi?

Mana shu joyda avval sanab o'tgan raxmatlarimizning barchasi chippakka chiqadi va ushbu rahmatning ajoyib ko'rinishi oldida erib ketadi. Albatta, u faqat go'dakkagina emas, balki uning butun oilasiga rahmatdir.

Hassasiga suyanib ketayotgan ko'zi ojiz kishining chuqur o'raning labiga yoki jar yoqasiga borib qolganini ko'ramiz. Uning kelgusi qadami o'lim tomon bosiladigan qadam bo'lishi mumkin. Shunda Allohning bandalaridan biri tezlik bilan borib, uni chuqurga qulashdan saqlab qoladi. Uni rahmat farishtasi desak bo'lmaydimi?

Mana bu go'zal, yosh yigitni qarang. Ota-onasining ko'z qorachig'i, faqir oilaning boquvchisi tezoqar daryoga cho'kmoqda. Suvdan chiqishga harakat qilmokda. Ammo iloji yo'q. Bir odam o'z hayotini xavf ostiga qo'yib, suvga sakradi-da, uni najot sohiliga olib chiqtsi. Haligi yigitning otasi yoki akalari uni boshlariga ko'tarib, mehr ila quchoqlariga bosadilar. Umr bo'yi uning o'z oilalariga qilgan yaxshiligini unutmaydilar. Aytingchi, rahmatning avvalgi ko'rinishlari ushbu ulug' va qimmatli rahmatga teng kela oladimi?

 

Risolai Muhammadiya bashariyatni

badbaxtlik va halokatdan saqlab qolgan

Rahmatning ko'rinishlaridan eng ulug'i va oliy cho'qqisi bir kishining butun boshli insoniyatni halokatdan saqlab qolishidir. Halokat bilan halokat, xatar bilan xatar o'rtasida katta farq bor. Anavinisi chegaralangan, sathiy halokat va o'tkinchi xatar. Mana bunisi esa abadiy halokat va doimiy xatardir. Shuning uchun ham boshqa har qanday rahmatlar muhim va ulug' bo'lsa ham, ular anbiyolarning bashariyatga ko'rsatgan rahmatlariga teng kela olmaydilar.

Qarshimizda hayotning quturib, mavj urib turgan dengizi bor. U nafaqat yolg'iz kishilarni, balki butun boshli xalqlar va yurtlarni yutib, hazora va madaniyatlarni hazm qilib yuborgan. Uning ulkan va sarkash to'lqinlari xuddi timsohning o'ra kabi og'ziga o'xshab ochiladi va bashar jamoalariga xuddi quturgan sherdek tashlanadi. Ushbu vahshiy, rahmsiz dengizdan qanday qilib o'tib olamiz? Insoniyat kemasini omonlik qirg'og'iga qanday olib chiqamiz? Ushbu qattiq dovullarda qolgan, tog'dek mavjlar orasiga tushib qolgan, yo'lovchiga to'lgan, dengizchisi ham, kemachisi ham yo'q kemani najot sohiliga olib chiqadigan kishigina insonyyatning eng ulkan qutqaruvchisi va unga fazl ko'rsatgan kishi bo'lishi mumkin.

Albatta, insoniyat o'ziga ilm berganlarga tashakkur aytadi. Shuningdek, o'ziga turli ma'lumotlarni yig'ib bergan, engilliklar yaratib bergan, rohat-farog'at vositalarini taqdim etgan, hayot og'irliklarini engillashtirishda va uning dovonlarini oshib o'tishda yordam berganlarga tashakkur aytadi. Albatta, u hozir sanab o'tilgan kishilardan birortasining ham haqqini poymol qilmaydi. Ularning fazlini inkor ham qilmaydi. Ammo insoniyatning bosh muammosi o'zini uni poylab turgan dushmanlaridan qutqarib, kemasini salomatlik va omonlik qirg'og'iga olib chiqib olishdadir. Ushbu dengizning to'lqinlari nimadan iborat? Ushbu dengizning yirtqich timsohlari nimadan iborat?

Albatta, bu ushbu borliqni yaratgan Robbul olamiynni tanimaslik, Uning oliy sifatlarini va go'zal ismlarini bilmaslikdir. Shirk, butparastlik va sanamlarga ibodat va doimiy xatardir. Shuning uchun ham boshqa har qanday rahmatlar muhim va ulug' bo'lsa ham, ular anbiyolarning bashariyatga ko'rsatgan rahmatlariga teng kela olmaydilar.

Qarshimizda hayotning quturib, mavj urib turgan dengizi bor. U nafaqat yolg'iz kishilarni, balki butun boshli xalqlar va yurtlarni yutib, hazora va madaniyatlarni hazm qilib yuborgan. Uning ulkan va sarkash to'lqinlari xuddi timsohning o'ra kabi og'ziga o'xshab ochiladi va bashar jamoalariga xuddi quturgan sherdek tashlanadi. Ushbu vahshiy, rahmsiz dengizdan qanday qilib o'tib olamiz? Insoniyat kemasini omonlik qirg'og'iga qanday olib chiqamiz? Ushbu qattiq dovullarda qolgan, tog'dek mavjlar orasiga tushib qolgan, yo'lovchiga to'lgan, dengizchisi ham, kemachisi ham yo'q kemani najot sohiliga olib chiqadigan kishigina insoniyatning eng ulkan qutqaruvchisi va unga fazl ko'rsatgan kishi bo'lishi mumkin.

Albatta, insoniyat o'ziga ilm berganlarga tashakkur aytadi. Shuningdek, o'ziga turli ma'lumotlarni yig'ib bergan, engilliklar yaratib bergan, rohat-farog'at vositalarini taqdim etgan, hayot og'irliklarini engillashtirishda va uning dovonlarini oshib o'tishda yordam berganlarga tashakkur aytadi. Albatta, u hozir sanab o'tilgan kishilardan birortasining ham haqqini poymol qilmaydi. Ularning fazlini inkor ham qilmaydi. Ammo insoniyatning bosh muammosi o'zini uni poylab turgan dushmanlaridan qutqarib, kemasini salomatlik va omonlik qirg'og'iga olib chiqib olishdadir. Ushbu dengizning to'lqinlari nimadan iborat? Ushbu dengizning yirtqich timsohlari nimadan iborat?

Albatta, bu ushbu borliqni yaratgan Robbul olamiynni tanimaslik, Uning oliy sifatlarini va go'zal ismlarini bilmaslikdir. Shirk, butparastlik va sanamlarga ibodat mavhumotlarga berilishdir. U insoniyatning tabi kirlashishi, Yaratuvchisidan g'ofil qolishidir. U modda va qorin bandasi bo'lishdir. U haddan oshishdir. U harom qilingan narsalardan o'zini tiymaslikdir. U yomonlikka amr qiluvchi nafsning ko'yiga tushishdir. U o'z burchini ado etishdan qochishdir. U o'z manfaati ortidangina quvishdir.

Insoniyat uchun eng ulkan xatar o'z binosini buzishidir. Uning asosiy g'ishtini o'z o'rnidan ko'chirishidir. Insonning o'z qiymatini, idrokini va hayotdagi g'oyasini unutishidir. O'zini bo'ri, ko'zoynakli yoki bo'g'ma ilon deb his qilishidir. Inson ushbu ulkan haqiqatlarni unutgan chog'ida bu dunyo hayotining dengizi alangalanib turgan olovga aylanadi. Ana shunda inson o'z birodari – insonni ovlashga o'tadi. Ilonlar, chayonlar, bo'rilar va yo'lbarslarga hojat qolmaydi. Inson ushbu insoniyat o'rmonining uning oldida haqiqiy bo'rilar xijolat bo'ladigan eng katta bo'risiga aylanadi. U o'zining oldida haqiqiy shaytonlar ham xijolat bo'ladigan bebosh shaytonga aylanadi. Ana o'shanda inson o'zi yoqqan olovda kuyib qovuriladigan bo'ladi. Unday olovni boshqa joydan olib kelishga hojat qolmaydi.

Ana shunday zulmatli va qo'rqinchli bir paytda rahmati ilohiyning mayin shamoli esadi. Insoniyatning chirigan suyaklari jonlanadi. Uning kemasini mahorat va muvaffaqiyat ila boshqaradigan kemachilar paydo bo'ladi.

 

KYeYINGI MAVZULAR:

NUBUVVATNING VAZIFASI

Uning insoniyatni qutqarish va saodatmand qilishdagi o'rni. Anbiyolar amalining tabiati;

Johiliyat asri va uning ag'darilishga hamda o'z-o'zini o'ldirishga tayyorlanishi tasviri;

Risolai Muhammadiya hisobida yangi olam;

Risolai Muhammadiyaning olti armug'oni va ularning insoniyat tarixiga ta'sri;

Pok va ravshan tavhid aqiydasi;

Insoniyatning birligi va bashariyatning tengligi asosi;

Kutubxona
Boshqa maqolalar
Yangiliklar

Koran roxindja: perevod dlya vozrojdeniya yazika ugnetennogo menshinstva

10.11.2025   1213   6 min.
Koran roxindja: perevod dlya vozrojdeniya yazika ugnetennogo menshinstva

Proyekt perevoda Korana na yazik roxindja osushestvlyayetsya v usloviyax, kogda musulmane roxingya na protyajenii desyatiletiy podvergayutsya presledovaniyam i izgnaniyu so svoyey zemli, s selyu vospolnit nedostatok znaniy ob islame i borotsya s podavleniyem yazika roxingya.
Kak soobshayet IQNA, roxindja - eto indoariyskaya etnolingvisticheskaya gruppa, preimushestvenno musulmanskaya, projivayushaya v shtate Rakxayn na zapade Myanmi. Po otsenkam, do genotsida 2017 goda, kogda boleye 740 000 chelovek bejali v Bangladesh, v Myanme projivalo 1,4 milliona roxindja.
Do 1989 goda etot shtat bil izvesten kak Arakan, istoricheskoye nazvaniye regiona, prostirayushegosya vdol severo-vostochnogo poberejya Bengalskogo zaliva i vklyuchayushego sovremenniy Bangladesh. Voyenniy sovet, prishedshiy k vlasti v 1988 godu, v ramkax svoix usiliy po otdeleniyu Myanmi ot svoyego soseda s musulmanskim bolshinstvom, izmenil nazvaniye provinsii i namerenno vibral nazvaniye preimushestvenno buddiyskoy etnicheskoy gruppi, a imenno rakxayn. Eto bilo chastyu rasistskogo proyekta natsionalnogo stroitelstva i yeshe odnim shagom v dolgoy istorii popitok isklyuchit etnicheskuyu gruppu roxingya iz istorii i obshestva Myanmi.
Selenapravlennie usiliya po isklyucheniyu etnicheskoy gruppi roxindja
S momenta prixoda k vlasti pervogo voyennogo soveta v 1962 godu roxindja sistematicheski lishalis grajdanskix i politicheskix prav pod predlogom togo, chto oni ne yavlyayutsya nastoyashimi birmansami, a yavlyayutsya grajdanami Bangladesh i nelegalnimi immigrantami v Myanmu. Oni stradali ot nexvatki obrazovaniya, infrastrukturi, zdravooxraneniya i ekonomicheskogo razvitiya, vo vsem etom im namerenno otkazivali. Pervaya volna nasilstvennix presledovaniy privela k tomu, chto sotni tisyach lyudey bejali v Bangladesh v 1978 godu, bolshinstvu iz kotorix vposledstvii bilo razresheno vernutsya posle soglasheniya o repatriatsii, zaklyuchennogo Organizatsiyey Ob’edinennix Natsiy.
Odnako v 1982 godu Zakon o grajdanstve Birmi ogranichil grajdanstvo tolko temi «natsionalnimi rasami», kotorie bili pryamo upomyanuti v zakonoproyekte, v kotoriy ne vxodili roxindja, chto sdelalo ix litsami bez grajdanstva. Dalneysheye gosudarstvennoye nasiliye protiv roxindja proizoshlo v 1991-1992 godax i, nakones, v xode krupneyshey i samoy sistematicheskoy popitki iskorenit musulmanskoye naseleniye Myanmi, nachinaya s 2012 goda, kotoraya dostigla svoyego pika v «krizise roxingya» v 2015 godu. Eta skoordinirovannaya kampaniya protiv roxingya bila klassifitsirovana Upravleniyem Verxovnogo komissara OON po pravam cheloveka kak «genotsid» i «prestupleniye protiv chelovechnosti».
Nekotorie uchenie, analitiki i politicheskiye deyateli, v tom chisle laureat Nobelevskoy premii i yujnoafrikanskiy bores s aparteidom arxiyepiskop Desmond Tutu, sravnivali usloviya, v kotorix naxodyatsya roxindja v Myanme, s aparteidom. Posledneye masshtabnoye peremesheniye roxingya v 2017 godu pobudilo Mejdunarodniy ugolovniy sud provesti rassledovaniye prestupleniy protiv chelovechnosti, a Mejdunarodniy sud OON zanyalsya etim delom kak genotsidom.
Proyekt perevoda Korana dlya naroda roxindja
V takix obstoyatelstvax proyekt sozdaniya perevoda Korana na yazik roxingya bil predprinyat s selyu vospolnit nedostatok znaniy ob islame i protivostoyat podavleniyu yazika roxingya. Etot proyekt bil initsiirovan Kutubom Shaxom, roxindja, izuchayushim sravnitelnoye religiovedeniye v Mejdunarodnom islamskom universitete Malayzii. On sotrudnichal s knijnim magazinom "Dakwah Corner Bookstore", religioznim izdatelem, baziruyushimsya v Petaling Djaya, prigorode Kuala-Lumpura, kotoriy spetsializiruyetsya na islamskom obrazovanii na angliyskom yazike.

Poskolku yazik roxindja redko ispolzuyetsya v pismennoy forme, i, kak sledstviye, nemnogiye roxindja nauchilis yego chitat, nezavisimo ot sistemi pisma, komanda reshila predprinyat neobichniy shag: snachala predstavit ustniy perevod Korana na yazik roxindja, prejde chem nachat sozdaniye pismennogo perevoda.
Poetomu komanda perevodchikov nachala s sozdaniya audio- i videomaterialov. Pri etom oni ispolzovali ryad tolkovaniy Korana i perevodov na angliyskiy, urdu, bengali i birmanskiy yaziki, opublikovannix Kompleksom imeni Korolya Faxda v Medine. Knijniy magazin "Dakwah Corner" imeyet filial v Mekke, chto otrajeno v vibore etix istochnikov.
Rabota nad ustnim perevodom Korana nachalas v nachale 2021 goda i zavershilas v avguste 2023 goda. Polzovateli mogut vibirat iz professionalnix audio- i videofaylov, kotorie sochetayut chteniye Korana na arabskom yazike s ustnim perevodom na yazik roxindja.

Perevod Korana - put k vozrojdeniyu yazika roxindja
Na osnove ustnogo perevoda v nastoyasheye vremya sozdayetsya pismennaya versiya shriftom xanifi, kotoraya poka oxvativayet pervie pyat sur. Komanda perevodchikov otmetila, chto stolknulas s ryadom problem pri realizatsii etogo proyekta, pervoy iz kotorix yavlyayetsya istoriya ugneteniya yazika roxindja.

Oni pisali: "Xotya sistema pisma razvivalas v konse 1970-x godov, yee populyarnost bila ostanovlena iz-za sistematicheskogo genotsida, kotoromu podverglis yee nositeli."

Perevod Korana na etot yazik, veroyatno, bil pervoy popitkoy perevesti takoy tekst na yazik roxindja.
V marginalnix soobshestvax s musulmanskim bolshinstvom, takix kak roxindja, sushestvuyet potensial dlya sozdaniya simbioza mejdu yazikovimi proyektami, kampaniyami po soxraneniyu kulturi i usiliyami po prodvijeniyu i obucheniyu islamu. Proyekt Korana na yazike roxindja - lish samiy posledniy primer etogo, no, bezuslovno, odin iz samix vpechatlyayushix, blagodarya toy tshatelnosti i professionalizmu, kotorie bili prilojeni k yego realizatsii.

Press-slujba Upravleniya musulman Uzbekistana

Dunyo yangiliklari