Homilador ayol turmush o‘rtog‘idan:
– O‘g‘il kutyapsizmi yoki qiz? – deb so‘radi.
Er:
– Agar o‘g‘il bo‘lsa, men unga matematikani o‘rgataman, birgalikda sport bilan shug‘ullanamiz, baliq ovlashga boramiz, – dedi.
Ayol:
– Qiz bo‘lsa-chi?!
– Agar qiz bo‘lsa, unga hech narsa o‘rgatishim shart emas. Chunki uning o‘zi menga hamma narsani o‘rgatadi: qayday kiyinishni, qanday ovqatlanishni, nima deyishni va nima demaslikni ham. Xullas, u mening ikkinchi onam bo‘ladi! Meni o‘z qahramoni deb biladi. Hatto nimanidir rad etsam ham, doimo u meni to‘g‘ri tushunadi. Oila qurgach, qizim turmush o‘rtog‘ini men bilan solishtiradi. U necha yoshda bo‘lishidan qat’i nazar, har doim mening yaxshi muomala qilishimni xohlaydi. U men uchun qayg‘uradi. Agar kimdir meni xafa qilsa, uni hech qachon kechirmaydi...
– Demak, qizingiz bularning hammasini eplaydi, lekin o‘g‘lingiz qilmaydi. Shundaymi?!
– Yo‘q! Ehtimol, u ham shunday qilar, lekin o‘g‘lim avval bularni qilishni o‘rganadi. Ammo qizlar bunga layoqatli holda tug‘iladi. Qiz bolaning otasi bo‘lish har qanday erkak uchun faxrdir!
– Ammo u biz bilan doim birga bo‘lmaydi-ku, – dedi ayoli.
– Ha, lekin biz uning duolarida va qalbida abadiy yashaymiz. Shuning uchun qizimning qayerga ketishi muhim emas.
Rus tilidan Akbarshoh RASULOV tarjimasi
Bismillahir Rohmanir Rohiym
“Ota – jannat eshiklarining o‘rtasidir”.
Ya’ni: otaning itoatida bo‘lish va unga oq bo‘lmaslik insonni jannatning eng afzal, o‘rta eshiklaridan kirishiga sabab bo‘ladi. Buni Imom Iroqiy zikr qilgan.
Imom Bayzoviy rahimahulloh aytadi: "Bu yerda “o‘rta eshik” degani - eng yaxshi va eng yuksak eshik demak. Ma’nosi shuki, jannatga kirish uchun eng yaxshi vasila - otaga itoat qilish va uning haqqini ado etish".
Bu yerda “ota” degani jins ma’nosida, ya’ni ota-onani o‘z ichiga oladi. Agar ota haqida hukm shu bo‘lsa, ona haqidagi hukm bundan ham kuchliroq va ustunroqdir.
“U eshikni zoye qilish”.
Bu buyruq fe’li bo‘lib, ma’nosi: uni asrashni tark etish, ya’ni otaga itoatni yo‘qotish.
“Yoki uni saqlash”.
Ya’ni: doimiy ravishda uni qo‘lga kiritishga, ya’ni otaga yaxshilik qilish va itoatda bo‘lishga harakat qilish, sening ixtiyoringda.
Homidjon qori ISHMATBЕKOV