17 октября этого года в Библиотеке Управления мусульман Узбекистана состоялось собрание по кодикологическому исследованию текста Мусхафа Хазрата Усмана. В нем приняли участие сотрудники отдела во главе с шейхом Алижоном кори Файзуллахом, начальником отдела "Обучение Корану и таджвиду" Управления, и Камолиддином Махкамовым, начальником отдела библиотеки.
На встрече были подчеркнуты аспекты, на которые следует обратить внимание при изучении текста Корана Хазрата Усмана, хранящегося в медресе-музее "Муйи Муборак". В частности, шейх Алиджон кори Файзуллах особо подчеркнул важность правил, касающихся рукописи Корана Хазрата Усмана, правил чтения и их написания, а также особое внимание к надёжности при написании Священного Корана. Также были определены важные задачи, которые необходимо выполнить в исследовании.
В настоящее время на основе специального плана ведутся исследования текста Мусхафа Хазрата Усмана. В исследовании особое внимание уделяется следующим аспектам:
1. К исследовательской работе привлечены сотрудники библиотеки Управления мусульман Узбекистана, отдела "Обучение Корану и таджвиду" и кафедры "Коранические науки" Ташкентского исламского института.
2. Основным объектом исследования является электронная версия оригинала Корана Хазрата Усмана.
3. Подготавливается критический текст Мусхафа Хазрата Усмана.
4. При подготовке критического текста также используются копии Мусхафа Усмана, хранящиеся в Турции и Англии.
5. Каждая строка пишется отдельно, а номера строк и аятов выделяются красным цветом.
6. Акцент делается на особенностях Мусхафа Усмана в Ташкенте.
7. Некоторые недостатки, встречающиеся в тексте, переписанном на бумагу в XIX веке, отмечаются и объясняются в сноске.
К сведению, в Библиотеке Управления мусульман Узбекистана хранится Мусхаф Хазрата Усмана, один из редких образцов рукописных копий Священного Корана. Этот уникальный и древний рукописный экземпляр Священного Корана находился под постоянным вниманием исследователей и широкой общественности.
22 декабря 2023 года на расширенном заседании Республиканского совета по духовности и просветительству под председательством Президента Шавката Мирзиёева было объявлено о принятии семилетней программы по совершенствованию деятельности музеев. Пункт 47 Протокола № 50, составленного по поручениям этой встречи, предусматривает обеспечение консервации и реставрации страниц Священной книги - Корана Усмана.
В целях реализации данной программы Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с местными и зарубежными специалистами, в том числе Кристине Росе из Кембриджского университета, французскими реставраторами Ахелле Делеау и Cоралие Барбе, заведующим Стамбульской рукописной мастерской и архивным отделом Нилом Байдаром был разработан план поэтапного ремонта Корана Хазрата Усмана.
Согласно ему, при проведении "Легких реставрационных работ" были определены направления по сканированию страниц Корана Хазрата Усмана и кодикологическому исследованию его текста.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В столице Индонезии презентован туристический потенциал Узбекистана в рамках программы «Umrah Plus Uzbekistan», сообщает ИА «Дунё».
В форуме приняли участие руководители крупнейших организаций и туристических компаний Джакарты и провинции Западная Ява, специализирующихся на организации умры, представители профильных ассоциаций, а также средств массовой информации. В частности, такие представители крупных туристических агентств - «ESQ Travel», «MQ Travel», «PT Rehlata Permata Insani», «HPT Tour & Travel», «PT Ahsanta Travel» и «Ventour Travel» - отметили, что уже разработали отдельные планы работы по направлению Узбекистана и представили свои предложения по увеличению туристического потока в нашу страну. Примечательно, что каждая из этих компаний в рамках программы умры ежегодно обслуживает более 10 тысяч паломников.
В ходе презентации особо подчеркивалось, что Узбекистан и Индонезию объединяют общие историко-культурные корни, наследие исламской цивилизации и схожие духовные ценности. Было отмечено особое значение для индонезийских паломников наследие великих богословов - Имама Бухари, Имама ат-Термези и Бахауддина Накшбанда.
Участники подчеркнули, что на протяжении веков Узбекистан, располагаясь на перекрестке Великого шелкового пути, являлся центром торговли, науки и исламской мысли. Представители туристических компаний в своих выступлениях отметили, что Самарканд, Бухара и Хива обладают не только богатым историческим наследием, но и современной туристической инфраструктурой.
В рамках программы «Umrah Plus» индонезийские партнеры выразили значительный интерес к включению в маршруты паломников, направляющихся в Мекку и Медину, духовно-просветительских программ с посещением Самарканда и Бухары. Ряд компаний подтвердил готовность приступить к формированию туристических групп по программе «Umrah Plus Uzbekistan» начиная с апреля 2026 года.
В рамках мероприятия директор Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари Шовосил Зиёдов принял участие в виртуальном формате и подчеркнул, что территория Узбекистана на протяжении веков являлась центром просвещения. Он отметил, что наследие Имама Бухари имеет не только научную ценность, но и обладает исключительным значением для духовной мысли всего мусульманского мира.
Вместе с тем была представлена информация о деятельности центра, в том числе о реализуемых международных исследованиях, изучении рукописных источников, подготовке научных изданий и развитии сотрудничества с зарубежными научными учреждениями. Особо подчеркнуто, что дальнейшее углубление взаимодействия с научными и религиозными кругами Индонезии, запуск совместных исследований и программ академического обмена выведут духовно-научные связи между двумя странами на качественно новый уровень.
Шовосил Зиёдов также сообщил, что при Центре организованы краткосрочные курсы по изучению труда «Сахих аль-Бухари», и пригласил индонезийских туристов принять участие в данной образовательной программе.
В интервью для ИА «Дунё» директор компании «ESQ Travel» Луки Аламшях отметил:
- Сегодняшняя презентация еще более наглядно продемонстрировала глубокую историческую взаимосвязь Узбекистана и Индонезии. Особый интерес у нашей команды вызвали исторические факты, связанные с визитом Сукарно в Узбекистан, а также с деятельностью самаркандских ученых, распространявших исламское учение на островах Явы. В принадлежащих нашей компании образовательных центрах ежегодно обучаются более двух миллионов студентов. Мы планируем организовать специальные семинары и информационные кампании для продвижения программы «Umrah Plus Uzbekistan» среди этой аудитории. Рассматриваем данное направление не только как коммерческий проект, но и как духовную миссию.
Директор компании «MQ Travel» Харпинади Илхам:
- В декабре прошлого года я посетил Узбекистан и имел возможность побывать в комплексе Имама Бухари. Атмосферу этого места трудно передать словами - это не просто история, а живое духовное наследие. В настоящее время мы разрабатываем пакет «Umrah Plus Uzbekistan» в формате семейных и коллективных паломнических поездок. В частности, планируем формировать специальные просветительские группы в сотрудничестве с богословами и исламскими образовательными учреждениями».
Директор компании «PT Rehlata Permata Insani» Ито Атоиллах:
- Как правило, мы реализуем программы «Umrah Plus Egypt» 4-6 раз в месяц. Аналогичную системную модель сотрудничества намерены выстроить и с Узбекистаном. В январе текущего года состоялась 8-дневная поездка для 22 ректоров университетов, которая показала высокую эффективность. Начиная с сентября планируем направить в Узбекистан не менее пяти групп. Уверены, что в случае решения вопроса о налаживании прямого авиасообщения спрос будет расти ускоренными темпами.
Директор компании «PT Ahsanta Travel» Буди Фирман:
- В Индонезии насчитывается значительное число последователей тариката Накшбандия. Имя Бахауддина Накшбанда имеет весомое значение и с маркетинговой точки зрения. При формировании конкурентоспособной стоимости турпакета рынок будет весьма активным. Кроме того, специальные программы, такие как «1 Day with Imam Bukhari», способны вызвать у паломников сильный эмоциональный отклик. Мы рассматриваем данное направление как один из наиболее перспективных туристических продуктов 2026 года.
Представитель компании «Ventour Travel» Ифан Эффенди:
- Наша компания ежегодно оформляет порядка 16 тысяч виз для совершения умры. Для эффективного развития направления крайне важны профессиональные маркетинговые материалы, качественный видеоконтент и готовые презентационные пакеты. В случае предоставления официальных рекламно-информационных материалов узбекской стороной мы готовы оперативно и результативно продвигать данное направление через собственную агентскую сеть.
Выступавшие также подчеркнули значимость налаживания прямых авиарейсов, устранения неудобств, связанных с транзитными перелетами, институционализации сотрудничества между туроператорами, а также обеспечения партнеров полноценными маркетинговыми материалами.
В рамках мероприятия была организована мультимедийная презентация, посвященная потенциалу Узбекистана в сфере паломнического и культурного туризма. Участникам была представлена подробная информация о культурно-историческом наследии страны, святынях, международных гостиничных сетях, транспортно-логистических возможностях и современных туристических центрах.
Высокую оценку индонезийских участников получили духовная значимость комплекса Имама Бухари, ансамбля «Шахи Зинда», а также других объектов зиярата.
В ходе сессии вопросов и ответов были даны развернутые разъяснения по вопросам авиасообщения, визового режима, качества обслуживания и обеспечения безопасности. Ряд индонезийских туроператоров отметил, что предыдущий опыт сотрудничества с Узбекистаном носил положительный характер, а уровень сервиса и условия на объектах паломничества соответствуют высоким стандартам.
В рамках организованных после презентации встреч в формате B2B были обсуждены вопросы разработки совместных туристических пакетов, логистики групповых поездок, формирования ценовой политики, соблюдения халяльных стандартов, а также механизмы взаимодействия с местными партнерами.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана